ジュネーブ宣言の概要と全文(世界医師会)

ジュネーブ宣言とは?

ジュネーブ宣言は、1948年9月にスイスのジュネーブで開かれた世界医師会総会で採決された「医師の倫理」に関する宣言です。その元となったのは、二千年以上前の古代ギリシアで書かれた「ヒポクラテスの誓い」です。

第二次世界大戦の中でナチス政権下の医師が行った数々の非人道的な医学実験の反省として、世界医師会はヒポクラテスの誓いを現代の形に直し、医師の倫理の基本原則として採択しました。

 

ジュネーブ宣言の改定の経緯と内容

ジュネーブ宣言は1948年の採択以降、1968年、1983年、1994年、2005-2006年と幾度かの改定を経て今に至っています。

現在のジュネーブ宣言の内容は、医師の社会的関係という点から見ると、医師(個人として)の使命、医師⇔患者関係、医師の師弟関係、医師の同僚との関係、医師と権力との関係について、倫理を規定しているといえます。

この内容に関しては、戦後台頭してきた患者の自己決定権やQOLという概念が含まれていないといった指摘があり、また、師弟関係に関する規定が、一方的な関係になっているとして、世界医師会も改定の動きに乗り出そうとしています(ジュネーブ宣言の改定に関する最近のニュースはこちら)。

 

ジュネーブ宣言全文

日本語版:(引用元:日本医師会HP

医師の一人として参加するに際し、

  • 私は、人類への奉仕に自分の人生を捧げることを厳粛に誓う。
  • 私は、私の教師に、当然受けるべきである尊敬と感謝の念を捧げる。
  • 私は、良心と尊厳をもって私の専門職を実践する。
  • 私の患者の健康を私の第一の関心事とする。
  • 私は、私への信頼のゆえに知り得た患者の秘密を、たとえその死後においても尊重する。
  • 私は、全力を尽くして医師専門職の名誉と高貴なる伝統を保持する。
  • 私の同僚は、私の兄弟姉妹である。
  • 私は、私の医師としての職責と患者との間に、年齢、疾病もしくは障害、信条、民族的起源、ジェンダー、国籍、所属政治団体、人種、性的志向、社会的地位あるいはその他どのような要因でも、そのようなことに対する配慮が介在することを容認しない。
  • 私は、人命を最大限に尊重し続ける。
  • 私は、たとえ脅迫の下であっても、人権や国民の自由を犯すために、自分の医学的知識を利用することはしない。
  • 私は、自由に名誉にかけてこれらのことを厳粛に誓う。

 

英語版:(引用元:世界医師会HP

AT THE TIME OF BEING ADMITTED AS A MEMBER OF THE MEDICAL PROFESSION:

  • I SOLEMNLY PLEDGE to consecrate my life to the service of humanity;
  • I WILL GIVE to my teachers the respect and gratitude that is their due;
  • I WILL PRACTISE my profession with conscience and dignity;
  • THE HEALTH OF MY PATIENT will be my first consideration;
  • I WILL RESPECT the secrets that are confided in me, even after the patient has died;
  • I WILL MAINTAIN by all the means in my power, the honour and the noble traditions of the medical profession;
  • MY COLLEAGUES will be my sisters and brothers;
  • I WILL NOT PERMIT considerations of age, disease or disability, creed, ethnic origin, gender, nationality, political affiliation, race, sexual orientation, social standing or any other factor to intervene between my duty and my patient;
  • I WILL MAINTAIN the utmost respect for human life;
  • I WILL NOT USE my medical knowledge to violate human rights and civil liberties, even under threat;
  • I MAKE THESE PROMISES solemnly, freely and upon my honour.
広告